丁督護歌六首·其一

譯文
督護大人率軍向北出征，先頭部隊所到之處沒有不被平定的。
權貴之家將垂下高車華蓋，讓這赫赫功名世代傳揚。

註釋
督護：武官名。
朱門：紅漆大門，指貴族豪富之家。

該詩先直敘軍事行動的果斷，接言軍隊勢如破竹的威懾力；後兩句轉向勝利願景，借權貴象徵渲染榮耀場面，結末將戰功昇華爲青史留名的永恆期許。全詩以敘事見長，既表現出戰爭的宏闊，又以 “朱門”“功名” 聯結世俗榮耀，見頌讚軍功的豪邁之氣。

據《宋書·樂志》等史料記載，《丁督護歌》曲調源於東晉末年彭城內史徐逵之陣亡事件。徐逵之之妻（宋武帝劉裕長女會稽公主）在詢問負責殯葬事宜的督護丁旿時，每問輒嘆息曰“丁督護”，其聲哀切，後人據此聲調創製爲樂府曲。關於此組詩的作者，歷史記載存在不同說法。《舊唐書·音樂志》和《玉臺新詠》記爲宋孝武帝劉駿所作；而《通典》和《樂府詩集》則記爲宋武帝劉裕所作。後世亦有觀點認爲，從詩歌內容（如女子稱情人爲“歡”）和情感基調看，作者更可能是城市下層女子或樂人，反映徵戰或勞役給百姓帶來的苦難。