廣告位 1111111111
Google AdSense 廣告位(horizontal)

水調歌頭·黃州快哉亭贈張偓佺

落日繡簾卷,亭下水連空。知君爲我新作,窗戶溼青紅。長記平山堂上,欹枕江南煙雨,杳杳沒孤鴻。認得醉翁語,山色有無中。

一千頃,都鏡淨,倒碧峯。忽然浪起,掀舞一葉白頭翁。堪笑蘭臺公子,未解莊生天籟,剛道有雌雄。一點浩然氣,千里快哉風。

廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位(auto)

譯文

水調歌頭:詞牌名,又名“元會曲”“臺城遊”“凱歌”“江南好”“花犯念奴”等。雙調,九十五字,平韻(宋代也有用仄聲韻和平仄混用的)。相傳隋煬帝開汴河自制《水調歌》,唐人演爲大麴, “歌頭”就是大麴中的開頭部分。快哉亭:蘇轍《黃州快哉亭記》:“清河張君夢得,謫居齊安,即其廬之西南爲亭,以覽觀江流之勝,而餘兄子瞻名之曰‘快哉’。”
溼青紅:謂漆色鮮潤。
平山堂:宋仁宗慶曆八年(1048年)歐陽修在揚州所建。
欹枕:謂臥着可以看望。
醉翁:歐陽修別號。
“山色”句:出自歐陽修《朝中措·平山欄檻倚晴空》。
倒碧峯:碧峯倒影水中。
一葉:指小舟。白頭翁:指老船伕。
莊生:戰國時道家學者莊周。天籟:是發於自然的音響,即指風吹聲。
剛道:“硬說”的意思。
一點”兩句:謂胸中有“浩然之氣”,就會感受“快哉此風”。

廣告位 4444444444
Google AdSense 廣告位(auto)