子夜四時歌·冬歌

瓊華南北朝 · 詩

一年漏將盡，萬里人未歸。

君志固有在，妾軀乃無依。

譯文

譯文
一年的時間快要過去，遠方的人卻還沒有歸來。
您的志向固然常存心中，但我孑然一身總是孤苦無依。

註釋
漏將盡：謂時間將盡，一年將結束。漏，銅漏，爲古代計時器。分播水壺、受水壺兩部分。播水壺有小孔，可以漏水，水流入受水壺。受水壺裏有立箭，箭上面分一百刻，箭隨蓄水逐漸上升，露出刻數，表示時間。

梁高祖武皇帝蕭衍（464年－549年），字叔達，小字練兒。南蘭陵郡武進縣東城裏（今江蘇省丹陽市訪仙鎮）人。南北朝時期梁朝政權的建立者。蕭衍是蘭陵蕭氏的世家子弟，爲漢朝相國蕭何的二十五世孫。父親蕭順之是齊高帝的族弟，封臨湘縣侯，官至丹陽尹知事...