贈從弟南平太守之遙二首
少年不得意，落拓無安居。
願隨任公子，欲釣吞舟魚。
常時飲酒逐風景，壯心遂與功名疏。
蘭生谷底人不鋤，雲在高山空卷舒。
漢家天子馳駟馬，赤軍蜀道迎相如。
天門九重謁聖人，龍顏一解四海春。
彤庭左右呼萬歲，拜賀明主收沉淪。
翰林秉筆回英眄，麟閣崢嶸誰可見？
承恩初入銀臺門，著書獨在金鑾殿。
龍駒雕鐙白玉鞍，象牀綺食黃金盤。
當時笑我微賤者，卻來請謁爲交歡。
一朝謝病遊江海，疇昔相知幾人在？
前門長揖後門關，今日結交明日改。
愛君山嶽心不移，隨君雲霧迷所爲。
夢得池塘生春草，使我長價登樓詩。
別後遙傳臨海作，可見羊何共和之。
東平與南平，今古兩步兵。
素心愛美酒，不是顧專城。
謫官桃源去，尋花幾處行？
秦人如舊識，出戶笑相迎。
譯文
南平：郡名，即渝州，今四川重慶。之遙：即李之遙，李白的堂弟。
落拓：即落魄。此用《史記》酈生的典故：酈生家貧落魄，無以爲衣食業。
吞舟魚：形容魚大。此指心有大志。
龍顏：借指帝王。
彤庭：漢皇宮以硃色漆中庭，故稱。
沉淪：淪落之人。
翰林：《石林燕語》卷七載：唐翰林院，本內供奉藝能技術雜居之所，以詞臣侍書詔其間，乃藝能之一爾。開元以前，猶未有學士之稱，或曰翰林待詔，或曰翰林供奉，如李白猶稱供奉。自張均爲學士，始別建學士院於翰林院之南，則與翰林院分而爲二，然猶冒翰林之名。此李白自指翰林供奉的經歷。英眄（miǎn）：皇帝的顧望。
麟閣：漢宣帝時有麒麟閣，爲圖繪功臣之所。
銀臺門：據《舊唐書·職官志》：翰林院天子在大明宮，其院在右銀臺門內。此句一作“承恩侍從甘泉宮”。
金鑾殿：大明宮紫宸殿北曰蓬萊殿，其西曰還周殿，還周西北曰金鑾殿。蓬萊殿西龍首山支隴起平地，上有殿名金鑾殿，殿旁坡名金鑾坡。
綺食：一作“綺席”，盛美的筵席。
疇（chóu）昔：往日，從前。
“夢得”二句：此以靈運與惠連喻己與之遙。
“別後”二句：謝靈運有《登臨海嶠初發疆中作與從弟惠連可見羊何共和之》詩，此用其意。臨海，即今台州。羊、何：即泰山羊璿之、東海何長瑜，與謝靈運、謝惠連文章賞會，共爲山澤之遊。
“東平”二句：此以阮籍比李之遙。李之遙爲南平太守；阮籍曾任東平相，稱阮步兵。
專城：指任主宰一城的州牧、太守等地方長官。
桃源：在武陵，陶淵明曾作《桃花源記》。
秦人：《桃花源記》載，內中之人自稱是秦時人，避秦末之亂才進入桃花源中。