謫官辰州冬至日有懷

譯文
去年夏至日來之時我人在長安，手柱柺杖的我也曾身居高位，頭頂高帽。
今年長安又到冬至日，我走下臺階遙想當年寒冷的霜雪。
夜裏夢見我跟隨軍隊朝見天子，然而身在窮鄉僻壤的我卻難以完成報國之志。
身處南方斷絕了來自北方的消息，我站在沅江邊上涕泗橫流。

註釋
長至：指夏至。夏至白晝最長，故稱。
策杖：拄杖。
獬想冠：指古代御史等執法官吏戴的帽子，後指御史等執法官吏。
行伍：指軍隊。五人爲伍，五伍爲行。

《謫官辰州冬至日有懷》是一首七言律詩。詩的首聯回憶往昔輝煌；頷聯對比今年冬至，身處長安卻心境不同，寫出詩人的淒涼心境；頸聯說夢中實現報國理想，現實中卻身處偏遠之地，難以施展才華；尾聯抒發深沉的哀愁與思鄉之情。這首詩情調沉鬱，百轉千回地寫出詩人被貶謫後的悽苦心情。