論詩三十首·十五

譯文
李白筆底如同“銀河落九天”一樣豪爽大氣，何曾寫作過譏嘲杜甫憔悴於飯顆山前的詩？
世間上那些東抹西塗的人，卻錯將斤斤計較於筆墨之間的書生習氣來看待以魯連自許的李白了。

註釋
飯山：源自李白“飯顆山頭逢杜甫”，用長安的飯顆山代表杜甫拘守格律或刻苦寫作。
待：看待。
魯連：指戰國齊人魯仲連，有謀但不仕，常周遊各國排難解紛。此代指奇偉高蹈、不慕榮利者。

這首詩是讚揚李白的詩歌及其才識。李白的詩歌想落天外，氣勢宏大，情感激昂奔放，語言流暢自然，詩風豪邁飄逸；杜甫的詩歌風格是“沉鬱頓挫”，杜甫在詩歌格律、煉字、奇崛等方面對後世的韓愈、孟郊、江西詩派等都有重大影響，有一定的流弊。而元好問崇尚的是雄渾自然的風格，對於刻意雕琢、苦吟等都是持反對意見的。因此，這裏元好問以 “總爲從前作詩苦”而“憔悴”杜甫來反襯李白筆底銀河，奔流直下，一氣呵成。另一方面，元好問認爲李白不光文才卓異，而且也是象魯仲連一類的人物，關注現實，有政治才能，不爲官而周遊各地，排難解紛。