浣溪沙·語燕鳴鳩白晝長

譯文
燕子嘰嘰喳喳，斑鳩咕咕啼叫，白天格外漫長，黃色的蜜蜂、紫色的蝴蝶在花草間飛着，花草散發着陣陣清香。江水還像往常一樣，繞着西下的夕陽緩緩流淌。
水面上漂浮的浮萍，到處都長得滿滿當當，輕盈的柳絮在風裏飛舞，一會兒就飛得又急又亂。清朗和暖的庭院裏，到了麥子成熟的時節，已透着絲絲涼意。

註釋
語燕：鳴叫的燕子。
蒼江：泛指江。因江水是青蒼色而稱。
霎時：片刻，一會兒。
麥秋：指農曆四月，爲麥收季節。漢蔡邕《月令章句》：“百穀各以其初生爲春，熟爲秋，故麥以孟春爲秋。”

此詞寫出燕語鳩鳴，蜂蝶帶香，江繞夕陽，水滿浮萍，輕絮舞風，點染了一派初夏時的自然風光。末句點出麥熟，使人聯想起收穫的歡娛。綜觀全詞，詞人以清新脫俗的語言，巧妙地捕捉了春日至初夏時節自然界的微妙變化，將一幅幅生動的畫面串聯起來，構成一幅完整而和諧的季節更迭圖；詞中既有對自然美景的讚美，也有對時間流轉、生命不息的深刻感悟。