秋晴獨立南亭

譯文
白天獨坐室中感受着南風吹拂，心底期待着以啼囀更襯居所之幽靜的鳥兒去了會再回來。
如今與其等待得到坐享一生的榮華富貴，還不如忘卻世俗過清閒的日子。
我的心已隨了莊周雲遊四方，也因此對人間像許掾這樣的好官心有慚愧。
敞開襟懷迎風而笑，好一片秋光使我喜笑顏開。

註釋
盡日：終日，整日。
蒙莊：指莊周。
開襟：敞開衣襟。

《秋晴獨立南亭》是一首七言律詩。詩的首聯寫詩人白日裏獨對南風閉關靜坐，期待幽鳥來去自由；頷聯通過對比，指出世俗的終身富貴不如忘卻機心、享受整日的閒適自在；頸聯用典，表達願像莊子般超脫物外，又說在人間爲官不如許詢灑脫；尾聯展現了詩人超脫世俗、與自然和諧共處的豁達心境。全詩意境清幽，情感真摯，表現出詩人對閒適自由生活的熱愛與追求。