閒居

譯文
東城南邊的路上塵土飛揚，捲起路塵的都是掛着紫色帷幕，有着紅色輪子的馬車。
人們都說王侯顯貴們沒有多少事，但真正能夠清閒下來的有幾個人？
王侯顯貴們只教人幫他推算人命八字，卻不相信道教徒們在庚申日通宵靜坐不眠的做法。
有誰知道，在隱者的居所內，有人雖然貧窮，卻整天安閒自得。

註釋
南陌：南面的道路。
幰：古代車上的帷幔。
衡門：借指隱者所居。

《閒居》是一首五言律詩。詩的首聯描繪東城南路車馬喧囂、塵土飛揚的繁華景象，是王侯顯貴的出行；頷聯說世人普遍認爲王侯顯貴生活悠閒，但能真正清閒者寥寥無幾；頸聯諷刺王侯們迷信算命，卻不注重修身養性，不相信道教中的養生之道；尾聯說隱者雖貧卻安貧樂道，整天自在悠閒。全詩讚揚真正隱者雖貧卻終朝自在、心靈自由的生活態度。