感遇詩三十八首·其五

譯文
集市的商販自負機巧聰明，對於道卻似無知幼童。
傾軋爭奪相互誇耀奢侈，不知自身最後的歸宿是什麼。
有人見到了得道的真人，看世事就像是看玉壺那樣透徹。
深遠莫測地拋棄了塵世，順應造化進入宇宙無窮。

註釋
市人：城中街道上的人，這裏是說城市中的人。矜：自負。
童蒙：幼稚愚昧或無知的兒童
傾奪：傾軋爭奪。
侈：奢侈。
曷（hé）：何。
玄真子：泛指得道仙人。這裏指壺公。
窅（yǎo）然：深遠難測。

本首詩是組詩《感遇詩三十八首》中的第五首。傳統說法認爲這組詩是陳子昂年輕時期的作品，而近現代學者多認爲它們不是一時一地之作，整個作品貫穿於詩人的一生，而作於後期的較多。各篇所詠之事各異，創作時間各不相同，應當是詩人在不斷探索中有所體會遂加以紀錄，積累而成的系列作品。

《感遇詩三十八首·其五》是一首五言古詩。開篇兩句指出市井之人自矜於小聰明，但在大道面前卻如無知稚子；三四句一陣見血地指出世人相互傾軋、誇耀奢華，卻不明自身最終歸宿的短視行爲；五六句引出玄真子這一智者形象，他以玉壺爲喻，洞察世事，超脫物外；末兩句寫其忘卻世俗天地、順應自然變化，達到至高的超然境界。整首詩通過對比，批判世俗之人的淺薄與短視，頌揚了智者的豁達與超脫。