早秋過龍武李將軍書齋

譯文
秋蟬聲從樹梢傳來，深巷中的紅漆大門前如此冷清，好似主人在薰居之中。
他的書房裏擺放着書畫和幾根竹子，竹子自帶香氣，滿眼看去，書籍滿架。
笑着說話的書童知道禮數，李將軍在吟誦，像村野之人一樣豪放。
這些書籍中將軍最愛讀英雄傳，想要建功立業，又害怕比不上那些英雄。

註釋
過：拜訪。
書齋：書房。
朱門：紅漆大門。指貴族豪富之家。
野客：村野之人。
就中：其中。

《早秋過龍武李將軍書齋》是一首七言律詩。詩的首聯以秋蟬的鳴叫和朱門的靜謐，造出一種寧靜而略帶孤寂的氛圍；頷聯進一步描繪了室內的環境；頸聯通過對比，刻畫出侍兒的禮貌周到與詩人的不羈性格；尾聯揭示出詩人內心的真實想法。整首詩通過對環境的細膩描繪和對人物內心世界的深刻挖掘，展現了詩人放曠生活的嚮往與對英雄氣概的仰慕，同時也流露出一種淡淡的憂思與自我審視。