雜詩七首·其六

譯文
古老的房屋清冷寒涼，積雪還沒有消融，小窗外晴朗的陽光下，芭蕉葉舒展着。
品嚐着酸甜的荔枝，飲着春酒，又碾出新茶的嫩芽，用來搭配菊苗一同享用。

註釋
清寒：清朗而有寒意。
荔子：荔枝。
碾：把東西軋碎或壓平的器具。

詩中以古屋清寒、殘雪未消與小窗晴日、芭蕉舒展相襯，冷暖相濟間見生機。酸甘荔子佐春酒，新碾茶芽配菊苗，尋常飲食皆成雅趣。全詩不涉宏論，僅以冬春交替的景緻與閒居飲食入筆，卻在清簡中透出安然自足，於細微處見生活情味，盡顯沖淡平和的閒居意趣。