詩品二十四則·典雅

譯文
用玉壺載酒遊春，在茅屋賞雨自娛。
坐中有高雅的名士，左右是秀潔的翠竹。
初晴的天氣白雲飄動，深谷的鳥兒互相追逐。
綠蔭下倚琴靜臥，山頂上瀑布飛珠。
花片輕落，默默無語，幽人恬淡，宛如秋菊。
這樣的勝境寫入詩篇，也許會值得欣賞品讀。

註釋
玉壺：美玉製成的壺，可用以盛物。
佳士：品行或才學優良的人。
修竹：茂密高大的樹林竹林。
飛瀑：即瀑布，因其勢飛流而下，故稱。
歲華：歲時。

《詩品二十四則·典雅》是一首四言詩。此詩前四句表現了居所的美好、清麗，以及往來都是品德高尚、風雅之士，給人以清新脫俗之感；中間四句描寫了脫俗的生活環境，頗有自然野趣；末四句傳達出淡泊名利、寧靜致遠的生活態度。這首詩摹畫出一個寧靜、美好的世界，充滿詩意和禪趣，展現出自然之美與人文之美。