蔽月山房

譯文
山離得近，月亮離得遠，就覺得月亮很小，就有人說山比月亮大。
如果有人眼光開闊長遠，便會發現不僅只是山高，而且月亮更爲廣闊！

註釋
覺：感覺，覺得。

《蔽月山房》是一首七言絕句。詩的前兩句描繪了一個常見的視覺現象，這種現象源於觀察物體時，距離和視角的影響；三句則突破常規的視覺限制，假設一個擁有無限寬廣視野的觀察者；至尾聯境界全出，表示雖有想法，卻知現實，山於月是小，但於“我”卻很高大，與後來的“知行合一”思想或有預見。這首詩語言淺近，描述的也是生活裏的常見現象，卻體現出詩人對現實的細心觀察和思考，富於哲思。