端午

譯文
端午節從什麼時候開始？又爲什而設立？前人傳說是爲了紀念楚國大夫屈原。
可笑即使那浩浩蕩蕩的汨羅江水，也不能洗去忠直之士的冤屈。

註釋
端午：端午節，農曆五月初五日。
自：自從。
萬古：遠古。
屈原（前340—前278）：中國最早的浪漫主義詩人、戰國時代楚國政治家。名平，字原。因貴妃鄭袖、令尹子蘭、大夫靳尚等詆譭排擠，被貶黜流放。楚敗於秦，郢都失陷後，自沉汨羅江。相傳端午節習俗就是源自對屈原的紀念。
楚江：楚國境內的江河，此處指汨羅江。
渺渺：悠遠的樣子。
直臣：正直之臣，此處指屈原。

《端午》是一首七言絕句。此詩有別於尋常寫端午的詩作，而是提出了一個令人深思的問題：儘管後人百般歌頌、祭祀，像屈原沉江這樣的悲劇畢竟發生了，如此冤屈是不能簡單地洗刷乾淨的。全詩言近意遠，言簡意深，具有發人深省的藝術力量。