從軍行七首·其一

譯文
在烽火臺的西邊高高地聳着一座戍樓，黃昏時分，獨坐在戍樓上任憑從沙海吹來的秋風撩起自己的戰袍。
此時又傳來一陣幽怨的羌笛聲，吹奏的是《關山月》的調子，無奈這笛聲更增添了對萬裏之外的妻子的相思之情。

註釋
羌笛：羌族竹製樂器。
關山月：樂府曲名，屬橫吹曲。多爲傷離別之辭。
無那：無奈，指無法消除思親之愁。一作“誰解”。

此詩通過邊塞黃昏獨倚高樓、羌笛明月的景象，抒發徵人對萬裏之外閨中親人的深切思念與無奈愁緒。首句以 “烽火”“百尺樓” 勾勒邊塞蒼涼背景，次句渲染孤寂氛圍，三句以羌笛吹奏《關山月》的曲調觸發鄉愁，末句 “無那” 道盡無奈，將徵人望月懷遠的愁思推向極致，景中含情，情因景深，簡潔凝練地展現邊塞征夫的思鄉之痛。

盛唐時期，國力強盛，君主銳意進取、衛邊拓土，人們渴望在這個時代嶄露頭角、有所作爲。詩人爲偉大的時代精神所感染，譜寫了一曲曲雄渾磅礴、瑰麗壯美的詩篇。《從軍行七首》就是王昌齡寫的此類詩。此詩爲其中第一首。