蝶戀花 · 黃菊開時傷聚散

晏幾道宋 · 詞

黃菊開時傷聚散。曾記花前，共說深深願。重見金英人未見。相思一夜天涯遠。

羅帶同心閒結遍。帶易成雙，人恨成雙晚。欲寫彩箋書別怨。淚痕早已先書滿。

譯文

金英：黃菊。
羅帶：絲織的衣帶。

賞析

這是一首感秋懷人的離別相思之詞。黃菊開時，是雙方離別之時，也是相約重逢之時，故而黃菊成爲了他們離合聚散的標誌，每見黃菊，格外動情。