如夢令·野店幾杯空酒

譯文
在鄉間的小客棧裏，我獨自喝了幾杯寡淡的酒。喝醉後，我的兩條眉毛總是緊鎖着，愁緒難解。本來就已經難以入眠，更何況是酒醒之後的那份清醒與孤寂。知道嗎？知道嗎？我這日漸消瘦，全都是因爲他啊。

註釋
消瘦：身體消減變瘦。

這首小令寫別後的綿綿相思。分別之後，旅居野店，思鄉懷人之情，不能自已。空酒幾杯，未能消愁。醉裏尚且雙眉緊皺，更那堪酒醒時候！全詞輕柔雅麗，語淺情深。