洛中寺北樓見賀監草書題詩

譯文
這座高樓是賀監昔日曾經攀登過的，牆壁上他的筆跡仍然猶如龍士奔騰。
國都的書法崇尚皇象，北朝的文人則看重徐陵。
偶然因爲獨自得見而驚訝，只遺憾不能與賀監生同時而佩服他。
只擔心害怕筆跡被塵埃流轉磨損，再三珍重地囑咐山僧要好好照看。

註釋
賀監：唐賀知章嘗官祕書監，晩年自號祕書外監，故稱。
皇象：字休明，三國時期吳國廣陵江都（今江蘇揚州）人，官至侍中、青州刺史。善八分，小篆，尤善章草。其章草妙入神品，時有書聖之稱。
徐陵：南朝著名文學家、詩人。善於宮體詩創作，詩文皆以輕靡綺豔見稱，與庾信齊名，並稱“徐庾”。
伏膺：伏，通“服”。謂傾心，欽慕。

《洛中寺北樓見賀監草書題詩》是一首七言律詩。詩的首聯寫賀知章登樓留墨水，說其壁上筆跡有如“龍士騰”般的雄渾氣勢；頷聯借皇象與徐陵兩位書法文學大家，說明古代文人對書法與文學的尊崇與傳承；頸聯表達了對未能親眼見證這些墨寶的遺憾；最後流露出對墨寶可能因歲月流逝而磨滅的擔憂，希望山僧能代爲珍視保護。整首詩既是對古代書法藝術的頌揚，也表現出對文化遺產傳承與保護的深切關懷。