集靈篇 · 二三

陳繼儒明 · 文

若能行樂，即今便好快活。身上無病，心上無事，春鳥是笙歌，春花是粉黛。閒得一刻，即爲一刻之樂，何必情慾，乃爲樂耶。

譯文

若能隨時行樂，立刻可以獲得快樂。身體既不生病，心中也無事牽掛，春天的鳥啼就是美妙的樂曲，春天的花朵便是天地最美的妝飾；能得到一刻空閒，便能享受一刻的閒適樂趣，哪裏一定要在情慾中追求刺激，纔算是快樂呢？