溪橋晚興

譯文
故亭的遺址殘破蕭條，野渡邊上一派寂寞景象。春水滿溢，堤上青草茂盛。
夕陽普照着整個原野，空曠寂寥。詩人獨立橋頭，身上落滿了柳絮，杜鵑鳥悽哀的叫聲不斷傳來。

註釋
亭基：故亭遺址。
芊芊(qiān)：茂盛的樣子。

《溪橋晚興》是一首七言絕句。詩的首句將亭基以寂寞相飾，無疑是詩人內心寂寞的直接外現，渡口因無人才具“野”意，從而回應了“寂寞”二字；次句將春日景色寫得落落寡歡、無人欣賞；後兩句說詩人在行將歸去的夕陽裏久久佇立着，一聲杜鵑的悲啼，叫破了詩人復國之願，滿袖楊花，點點都是離人淚。全詩均爲詩人眼見的景物描寫，卻在字裏行間透出其憂思故國的鄉愁，顯露出寂寞的情懷。

本詩爲南宋遺民詩人鄭協所做的七絕詩，全詩均爲詩人眼見的景物描寫，卻在字裏行間透出詩人憂思故國的鄉愁。

這首詩雖然寫的是春日景色，但卻流露出寂寞的情懷。“寂寞亭基野渡邊”，亭基以寂寞相飾，無疑是詩人內心寂寞的直接外現。“渡”以“野”飾，令人想起“野渡無人舟自橫”的詩句，因無人才具“野”意，從而回應了“寂寞”二字。“春流平岸草芊芊”，春風送暖，本來是春潮湧動“江平兩岸闊”的景象，而詩人卻用“春流平岸”，來寫春潮，從而使之顯得板滯，了無生機。“草芊芊”本是春草茂盛，此時在“寂寞”與“野”的氛圍裏，也顯得落落寡歡，無人欣賞。春日景色是如此蕭衰，人究竟是怎樣的呢？“一川晚照人閒立”，原來人在行將歸去的夕陽裏久久佇立着，“晚照”暗含了詩人“宋末遺民”的朝代末日，“閒”字早已失去了悠閒、閒適之趣，我們看到的是“閒立之人”對時局無可挽回、萬般無奈的焦灼。一聲杜鵑的悲啼，叫破了詩人復國之願，也許那滿袖的“楊花”正是斑斑的“離人淚”。

這首詩以含蓄見長。通篇寫景因選材得當，描寫有術，所以能既婉曲又真切地表露作者心跡。

運用了動靜結合、反襯的手法，流露了詩人作爲亡國孤臣難耐的悲涼，抒發了詩人國破家亡後的沉痛心情和對故國的思念。