寧川

譯文
渡過河水，穿過小橋，一條小徑橫斜在前方；路邊積水已乾，小溪水滿了，露出一塊塊風沙。
河面上陰雲籠罩，前山正在下雨；晚稻花兒醉人的芬芳香飄十里。
在這樣的秋天裏，作客異縣，思念家鄉，感到十分悲哀，那一切的豐年樂事，都屬於種田的人家。
思念家鄉卻又不能回去，滿眼西風，吹拂着我兩鬢白髮。

註釋
潦：雨後地面積水。
風沙：水中或水邊平地。

《寧川》是一首七言律詩。詩的首聯勾勒出一條曲徑通幽的小徑，寫出秋雨過後，溪水減退、沙洲顯露的景象；頷聯進一步描繪了秋日的田園風光；頸聯說詩人身處異鄉，面對秋日景象，不禁悲從中來，思念故鄉；尾聯說自己無法歸去，表達了對故鄉深切的眷戀與無奈。這首詩以細膩的筆觸描繪了秋日田園的靜謐與豐饒，同時寄寓了詩人深深的思鄉之情。