墨梅

譯文
在山邊的幽谷裏和水邊的村莊中，疏疏落落的梅花讓過客魂斷不捨。
一直遺憾的是東風沒有情趣，越發地吹拂着煙霧似的朦朧細雨使黃昏更加暗淡。

註釋
嵲（niè）
幽谷：幽靜深邃的山谷。
猶：仍然，還。
恨：悔恨，遺憾。
無意思：沒有風情，情趣。
煙雨：像煙霧一樣的朦朧細雨。

《墨梅》是一首七言絕句。首聯以富有畫面感的筆觸，勾畫出一個靜謐而深遠的環境；頷聯藉助“疏花”這一意象，爲這靜謐的環境增添了一抹悽美的色彩；後兩聯進一步藉助東風、煙雨、黃昏等自然元素，將情感表達得淋漓盡致。全詩以其細膩的情感描繪和獨特的意象，繪製出一幅清寂孤獨的畫卷，借詠景、詠物傳遞出詩人的悽清、寂寥的心境。