廣告位 1111111111
Google AdSense 廣告位(horizontal)

相和歌辭 · 子夜四時歌六首 · 春歌二首

郭震 ·

青樓含日光,綠池起風色。

贈子同心花,殷勤此何極。

陌頭楊柳枝,已被春風吹。

妾心正斷絕,君懷那得知。

廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位(auto)

譯文

青樓:青漆塗飾的豪華精緻的樓房。富貴人家。
含:飽含。
日光:太陽光。
綠池:綠色的池塘。
風色:風。風光景色。
贈子:贈你。子,代詞,你(尊稱對方,通常爲男性)。
同心花:同心的花朵。同心結。
殷勤:殷切勤勞。情意深厚。指熱情周到。巴結討好。
此何極:除此還有什麼可至極。何極,還有什麼可以至極。至極。用反問的語氣表示沒有窮盡、終極。
陌頭:田間地頭。路上;路旁。街頭。
楊柳枝:楊柳的樹枝。樂府近代曲名。本爲漢樂府橫吹曲辭《折楊柳》,至唐易名《楊柳枝》。
春風:春天的和風。
妾:已婚女子的自謙稱呼。
斷絕:與外界斷絕聯繫。形容極其悲傷。
君懷:君王的胸懷。郎君的情懷。
那得知:哪裏得知。

廣告位 4444444444
Google AdSense 廣告位(auto)