感遇詩三十八首·其二十三

譯文
翡翠鳥棲息於南海之濱，雌雄相伴比翼樹林間。
哪裏知道美人的心思，對它的珍愛不下於黃金。
在炎熱的南國被殺害，珍麗的羽毛被放在宮殿之中。
美麗的翠羽製成的首飾光豔奪目，用羽毛裝飾的被褥絢麗多彩。
難道南海還不算遙遠麼，可是獵人們還是羅網追殺而來。
因爲自己有才華，卻反被才華所累，可嘆這珍禽翡翠鳥也遭此厄運！

註釋
珠樹：即三珠樹，古代傳說中的樹名。
旖旎：本爲旌旗隨風飄揚貌，引申爲柔美貌，猶言婀娜。
葳蕤：草木茂盛枝葉下垂貌。
虞：虞人（周禮執掌打獵的官名）。
羅：羅網。

《感遇詩三十八首·其二十三》是一首五言古詩。此詩先描繪翡翠鳥生活在美麗富饒的南海和珠樹林中的場景，再說人們對翡翠鳥的喜愛與珍視，其程度甚至超過黃金；然後轉筆寫翡翠鳥的不幸遭遇，摹畫出翡翠鳥羽毛被製成華麗首飾和錦衾的情景，充滿悲劇色彩；最後說無論它們生活在多麼遙遠的地方，都難以逃脫人類的捕殺，詩人惋嘆翡翠鳥因自身的美麗而遭受不幸。這首詩以翡翠鳥爲題材，寄慨遙深，表達了詩人對美好事物被摧殘的哀憐以及對有才之士命運的同時，有自傷之感。

傳統說法認爲這組詩是陳子昂年輕時期的作品，而近現代學者多認爲它們不是一時一地之作，整個作品貫穿於詩人的一生，而作於後期的較多。各篇所詠之事各異，創作時間各不相同，應當是詩人在不斷探索中有所體會遂加以紀錄，積累而成的系列作品。此詩爲組詩第二十三首。