詠凌霄花

譯文
（它）像身披彩雲般懷有凌霄壯志，面朝太陽，又豈會沒有赤誠報效的忠心。
珍惜且敬重青松的依託與扶持，直到從平地衝上千尋之處。

註釋
凌霄：升上雲霄。
千尋：古以八尺爲一尋。“千尋”，形容極高或極長。

此詩借“凌霄花”的物象託物言志，先以“披雲” 狀懷凌霄之志，“向日” 表存捧日之誠，以雲之高、日之暖喻其志向遠大與赤誠嚮慕。後兩句以青松爲依託，凸顯凌霄花從平地崛起、直上千尋的堅韌不拔，既是對根基的珍視，亦展勇攀高峯的豪情。全詩意象鮮明，比喻生動，洋溢着積極進取、依託根本而志在高遠的勵志精神。