夢江南·簾不卷

譯文
窗簾不卷，窗外細雨淋灑着已經成熟的櫻桃。雨後黃昏，晴朗的絮空中出現的幾片雲霞，酒意退去，已是一彎清涼的月牙掛在絮邊。風吹得急，楊柳花絮高高地飄起。
這蕭瑟清閒之地，磨盡了我少年時的豪氣。昨夜酒醉後夢見騎着白鹿，看到段家橋邊春水溢滿西湖。夢中好逍遙，我一邊洗頭髮一邊聽吹簫。

註釋
數點霽霞絮又曉：雨後清晨晴朗的絮空中出現的幾片雲霞。
風緊：形容風的猛烈。
絮花：柳絮。
蕭閒：閒散，清閒。
騎白鹿：遊仙賞玩。白鹿，白色的鹿，古人常以白鹿爲祥瑞的象徵。
段家橋：即斷橋，在杭州西湖邊。
濯：洗去污垢。

詞的上片通過細膩的景物描繪，展現了一幅寧靜而略帶涼意的清晨畫卷，細雨、櫻桃、霽霞、涼月、風緊的絮花，共同營造出一種清新而略帶寂寞的氛圍；下片寫夢境中的白鹿、春水、段家橋與吹簫聲，表達了詞人對往昔美好時光的追憶與懷念。整首詞着筆清淡，表達出詞人對無所事事、老大無成的鬱悶與傷感。