喜春遊歌二首·其一

譯文
皇家園林裏的百花煥發出新貌，初春好時節正適合遊園賞景。
妃子宮女體態輕盈，堪比趙飛燕；歌聲曼妙，賽過李夫人。

註釋
禁苑：皇家園林。
佳期：美好的時節。
上春：即孟春，農曆正月。
趙皇后：漢成帝皇后趙飛燕，以體態輕盈著稱。
李夫人：漢武帝寵妃，精通音律舞蹈。

此詩開篇便勾勒出春日皇家園林的鮮活景緻，明快氛圍撲面而來。後兩句未直接描摹人物，卻巧借典故——以趙皇后喻身姿輕盈，以李夫人喻歌聲曼妙，既省筆墨又極具畫面感，悄然托出遊園妃子宮女的嬌美情態。全詩景與人相融，景襯人美，人添景趣，寥寥數語將初春遊園的雅緻與人物的靈動鮮活呈現出來。