嶽忠武王祠

譯文
自南宋建都杭州以來，捨棄了汴梁巍峨的宮闕。
當年號稱中興諸將的嶽飛韓世忠沒有一人投降敵人，反倒是朝堂上的奸邪小人主張屈辱議和。
反倒是主和負國的奸臣一直掌權。在寒雨中，嶽王祠廟滿是黃葉堆積，青山野墳間白雲靄靄。
爲什麼朱仙鎮大捷之後，嶽將軍就再沒能打勝仗、高奏凱歌了呢？

註釋
浙河：浙江。
臣峨(cuó é)：形容山勢高峻。
荒冢：荒涼的墳墓。

這首詩作於土木堡之變後，明英宗朱祁鎮被俘，幾十萬精銳全軍覆沒，瓦剌大軍壓境，明王朝危在旦夕，在這個時候有很多人提議放棄國都，南下遷都南京，以躲避瓦剌大軍的刀鋒，在一片遷都聲中，于謙力排衆議，極力要求堅守北京，堅決打擊瓦剌大軍。

《嶽忠武王祠》是一首七言律詩，此詩首聯說詩人單人匹馬渡過浙江，遠望汴京城的巍峨宮殿；頷聯筆鋒一轉，直刺敵人之心臟。詩人痛斥那些在中興時期投降敵人的將領，以及主張議和的負國奸臣；頸聯將目光投向自然與歷史的交織，進一步加深對過往輝煌的哀悼；尾聯既是對歷史變遷的追問，也是對國家興衰的沉痛反思。這首詩將個人感慨與歷史滄桑巧妙地融合在一起，構成一幅深沉而宏大的歷史畫卷，通過南宋遷都的故事表明詩人反對遷都、堅守北京的主張。