一世歌

譯文
人生能活到七十歲古來稀少，扣除幼年時光又減去老年昏耄。
中間真正能把握的光陰本就不多，偏又被風霜坎坷與煩憂困擾。
花開月下正該放聲高歌，須當快將金樽倒滿美酒盡情歡笑。
世人的錢財永遠賺不盡，朝廷的官職也永遠做不到頂梢。
官越大錢越多心越添愁緒，反落得自己早早鬢髮斑白如霜凋。
春夏秋冬四季流轉只在彈指之間，晨鐘送走黃昏，雄雞又報來破曉。
請你細細數點眼前的衆人吧，一年年總有人化作荒草下的枯焦。
荒草裏高低錯落着多少座墳塋，一年年半數以上都無人來祭掃。

註釋
金樽：酒尊的美稱。

此詩以俚語入詩，用光陰、名利、生死對比，借自然流轉與墳塋冷寂意象，感嘆人生短暫，勸誡世人莫貪名利，宜及時行樂、看淡生死；直白揭示出人生的虛妄，風格質樸如民謠，充滿勸世哲思。