浪淘沙·秋

譯文
邊塞的景色荒涼蕭瑟，秋天的風光淡薄疏朗。秋風淅淅瀝瀝地吹着，寒意浸透了衣裳。讀完潘岳的《秋興賦》，心中滿是淒涼悲慼。
在邊疆住了二十年，兩鬢早已像霜一樣斑白，看天邊的大雁又向南飛去。想問一問駐守在夏城的戍邊將士，是否也在思念家鄉？

註釋
安仁《秋興賦》：指西晉文學家潘岳，字安仁，工詩賦，曾作《秋興賦》。
憀慄：同“寥慄”，悽愴貌。
夏城：即今寧夏回族自治區首府銀川市老城。宋爲西夏都城，明爲九邊重鎮寧夏鎮城，故稱鎮城爲夏城。
屯戍客：駐守邊疆的人。

詞的上片寫邊疆的荒涼秋景，表達了詞人對秋日蕭瑟景象的憀慄、悲傷之感；下片描寫戍邊將士的生活與內心的思鄉之情，引起對邊疆將士生活狀態與心理狀態的關注與同情。這首詞深情地描繪了邊疆的荒涼秋景與戍邊將士的思鄉之情，隱隱流露出一種厭戰思想，具有強烈的藝術感染力。