江南曲四首·其四

譯文
隔着江水，能望見對岸的樹木長得鬱鬱蔥蔥，伴着清輝月色，又聽聞遠方飄來了陣陣歌聲。
倘若我不是家住在長幹裏，又怎會打從這條路上經過呢。

註釋
長幹：長幹裏，在今南京市，當年系船民集居之地。

《江南曲四首·其四》是一首五言絕句。詩的首句營造出一種距離感與空間感；次句從視覺描寫轉向聽覺，將月光、樹色等自然元素交相輝映；後兩句從對自然美景的描繪轉向對自身經歷的回顧與感慨。該詩通過“隔江”、“沿月”等空間意象的巧妙運用，以及“看樹色”、“聽歌聲”等感官體驗的細膩描繪，展現了一幅既清新又深邃的畫面，其中也寓有詩人幽微的心緒。