蠟日

譯文
風雪送走歲末殘餘的寒意，縱然仍有風雪，時節也已漸漸變得和暖。
門前兩側種着梅樹與楊柳，一路上梅花競相綻放，風姿秀美。
我對着梅花吟詠詩句，繁花彷彿也欣然會意、連連稱好。把酒賞景，心中的悠然快意實在無窮無盡。
這份歡愉究竟有多少，實在難以細數。身處風光奇絕的章山，更能醞釀出絕妙的詩篇。

註釋
蠟（zhà）日：古代年終時大祭萬物的節日。蠟，周代十二月祭百神之稱。
餘運：一年內剩下的時運，即歲暮。
時已和：時節已漸和暖。
夾門植：種植在門兩旁。
佳花：指梅花。
唱：指詠詩。
爾：你，指上句的佳花。
  言得：稱賞之意。
適：適意，愜意。
未能明多少：難以明瞭到底有多少，意謂極多。指“酒中適”。
章山：江西南城縣東北五里有章山，喬松修竹，森列交蔭。疑當指此。

臘日一至，歲暮光景便會迅速逝去。即便時有風雪侵擾，也無法阻擋時節更替、氣候漸暖的趨勢，既點明瞭自然規律的不可抗拒，也預示寒冬將盡、春日將至，營造出昂揚向上、振奮人心的氛圍。

三、四句承接“時已和”，描繪梅柳枝幹粗壯、枝葉繁茂，傍屋栽種、夾門相對，梅花次第綻放，朵朵簇簇連成一片，香氣四溢，構築出安寧靜謐的意境。雖未直接提及居住之人，但其超脫世俗的精神氣度，也能從清幽雅緻的居住環境中窺見大半。

後四句着重刻畫居者的行爲與心緒。詩人對着繁花飲酒賦詩，只覺繁花也似滿心歡喜、悠然自得，深感飲酒賞景的樂趣無窮無盡。可這份樂趣究竟有多少，卻無人能道明，唯有章山這般兼具重巖、七嶺奇景的風景勝地，方能淨化心靈、陶冶性情、觸發詩思，成爲創作奇文佳句的理想之地。詩人運用移情於物的藝術手法，將自己沉醉山水、樂享隱居生活的閒適歡愉抒發得淋漓盡致。

這首詩勾勒的環境清新秀雅，巧妙烘托出人物的性情；抒發情志時移情於物，意趣盎然。尤其“章山有奇歌”一句，既收束全篇，又意境悠遠，讓思緒由近及遠、馳騁於廣闊天地，進一步拓寬了詩歌意境，令詩作篇幅雖短卻韻味悠長、餘味不絕。

這首詩寫於南朝宋武帝永初三年（422年），時年陶淵明五十八歲，詩人恰逢蠟日，即興而作。

《蠟日》是一首五言古詩，爲一篇即景言情的節日即興詩作，寫歲暮風雪，預兆明年的春夏佳景，詩人對酒賞梅，沉醉其間，意趣無限，顯示出他悠然自適的神情意態。全詩勾勒環境，清新秀雅；抒發懷抱，移情於物，情趣盎然，渲染了一種蒸騰向上、振奮人心的氣氛。