山雞

譯文
山雞在清澈的水中照看自己，這種顧影自憐是多麼愚蠢。
文采爲世間所用，勞累身體要適度。

註釋
淥水：清澈的水。
適足：充足適度而不過分。
形軀：身體。

《山雞》是一首五言絕句。詩的前兩句說山雞在清澈的水中自我欣賞，指出其過於自戀而顯得愚昧，暗含對那些只知自我陶醉之人的批評；後兩句則直接點出文採的真正價值在於爲社會所用，而非僅僅作爲個人的裝飾或炫耀。如果文采不能爲世所用，反而會成爲身心的負擔，累及自身。全詩通過鮮明的對比和寓言式的表達，申明真正的才華和能力應該服務於社會、造福他人，而非僅僅停留於自我欣賞的層面。