子夜四時歌·夏歌·一

譯文
江南紅色的蓮花到了盛開的季節，紅蓮發出的紅光將清碧的水覆蓋。
紅蓮的紅色相同蓮心也相同，即使藕不同但心也不會不同。

註釋
蓮：諧“憐”，即愛。
心：指蓮心，諧“憐心”，即愛心。
藕：諧音“匹偶”的“偶”。

此詩以江南蓮景爲載體，借紅蓮碧水之色相映，暗喻情意相合之深，將視覺美感昇華爲情感共鳴；最後以藕斷絲連之自然現象，反襯出情感本質的恆一，在物象對比中構建出形神相契的審美意境，以簡練筆觸道出情志相通之哲理，盡顯託物言志之妙，具有纏綿的情致。