題海門詩卷

譯文
你的家族世代擅長文學，就像蘇東坡繼承了父親蘇洵的才情。
你的才華如同蘇軾的弟弟蘇轍，詩集又如同蘇過的斜川集般優美。
你的才華初露鋒芒，如同剛淬鍊的劍一般銳利；你的詩歌如同未開的花朵，正展現出美麗的姿態。
我慚愧地認識到自己的不足，怎敢在你面前班門弄斧，自詡爲先驅呢？

註釋
坡翁：指宋代文學家蘇軾，號東坡居士。
老泉：指蘇軾的父親蘇洵，號老泉。
叔黨：蘇軾的弟弟蘇轍，字叔黨。
斜川：指蘇過的詩集《斜川集》。