秋夕清泛

譯文
趁着月色我吹着蕭在石湖上游玩 ，荷花冷豔的香氣在湖面上四處盪漾。
由於留戀拜訪往日的好友，天色漸晚我只能留宿於此了，湖面上濃濃的晨露打溼了我船頭的一些書籍。

註釋
芙蕖：荷花。
歐邊：指隱居。

石湖歷來爲文人雅會勝地。詩人懷着雅興來遊此湖，這首詩便是詩人秋夜泛舟遊石湖的即興之作。

這首詩從描寫石湖夜景和詩人雅興起筆：“弄月吹簫過石湖，冷香搖盪碧芙蕖。”秋月玲瓏，湖光瀲灩，小舟在碧荷叢中穿行；坐在船頭的詩人，吹着簫，觀賞着湖上的皎皎明月，品嚐着清風送來的縷縷荷香……這真是非常迷人的境界。這裏，“弄月吹簫”的詩人，已經與明月湖光、小舟、碧荷交融在一起，和諧地組合在這幅天然畫圖之中了。這兩句用字精妙，“冷香”的“冷”，不僅突出了芙蓉出水之香的特色，也使讀者感到秋意，與詩題“秋夕”相呼應。“搖盪”一詞，尤其傳神，不僅顯示出“碧芙蕖”在清波中搖曳多姿的倩影，也把小舟之盪漾、月光之浮沉、簫聲之起伏以及詩人心情之激盪，一齊活脫脫地表露出來，使整個畫面分外有情韻。

詩人此行不僅僅是欣賞湖上夜景，詩的第三句作了巧妙的回答——“貪尋舊日鷗邊宿”。“舊日”，暗示詩人是故地重遊。鷗，“鷗邊宿”點明詩人此行是爲了尋訪舊日棲隱之所。“貪”字表明他尋訪心切。“露溼船頭數軸書”，見詩人尋覓舊蹤，流連忘返。“露溼”，說明夜已很深。這裏不說露溼衣襟，卻說露溼船頭數軸書，表明詩人一編在手，嘯傲湖山的自得之樂。

這首小詩句句入畫，字字傳情。詩人善於攝景，融情於景，寥寥幾筆，情態畢露。

《秋夕清泛》是一首七言絕句，爲一首寫景之詩。此詩從描寫石湖夜景和詩人雅興起筆，寫泛舟所見，造出非常迷人的境界；後二句說爲了尋訪舊日棲隱之所而忘記時光流逝，表明詩人一編在手，嘯傲湖山的自得之樂。全詩用詞精準，字字傳情入畫，表現了詩人熱愛石湖勝景之情。