傷心

譯文
傷心六十三年來每年除夕，都是在慈親身邊一起過。
如今卻已與慈親天人永隔，又是一年除夕除了懊悔又能做什麼？
奏起素琴只覺時間流逝太快，獻上椒酒涕淚不止。
回想當初侍奉慈親的歡樂日子，真有如一刻千金般的珍貴，但是我總是把它白白浪費過去了。

註釋
慈親：慈愛的父母。
恨：懊悔。
椒酒：用椒浸製的酒。中國民俗文化之一，農曆元旦向家長獻此酒，以示祝壽、拜賀之意。

《傷心》是一首七言古詩。此詩先回顧過去六十三年的除夕，都是在母親身邊度過，充滿了溫馨與幸福，然而這種幸福已成往事；接着表達了詩人對母親去世的深切悲痛與無法釋懷的遺憾；而後說試圖通過彈琴、飲酒來排解內心的哀傷，但這一切變得毫無意義，反而更加觸動內心的悲痛；最後深感當初陪伴母親時的歡樂時光非常珍貴。這首詩深情表達了詩人對逝去母親的懷念與哀傷，也具有一定警醒意味，提醒人們要珍惜與親人相伴的時間。