君子行
君子防未然,不處嫌疑間。
瓜田不納履,李下不正冠。
嫂叔不親授,長幼不比肩。
勞謙得其柄,和光甚獨難。
周公下白屋,吐哺不及餐。
一沐三握髮,後世稱聖賢。
廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位(auto)
譯文
譯文
君子應該防患於未然,不將自己置身在容易引起嫌疑的處境中。
經過別人家的瓜田不彎腰穿鞋,從李樹下經過也不要舉手去整理帽子。
嫂嫂和小叔子不親手遞交東西,長輩和小輩不併肩行走。
勤勞謙恭是修德的根本所在,內斂不露鋒芒比獨處時約束自己還要難。
周公到茅屋中訪貧問苦,禮賢下士多次吐出口中的食物來不及喫飯。
洗一次頭三次握着頭發出來見客,所以後世的人們才稱他爲聖賢。
註釋
納履:穿鞋。
勞謙:勤勞而謙虛。
和光:謂才華內蘊,不露鋒芒。
賞析
《君子行》是一首五言詩。首兩句點明君子的處世哲學——預防爲先,避免陷入可能引起嫌疑的境地;三四句以瓜田和李下爲喻,告誡人們要時刻注意自己的言行,避免在容易引發誤會的環境中做出可能引起猜疑的舉動;五六句進一步強調君子在人際交往中的分寸感;七八句揭示了君子的內在修養;九十句以周公爲例,展現出君子的謙遜與勤政;末兩句總結全詩的主旨,也是對君子的最高讚揚。整首詩傳達了君子的處世哲學和內在修養,啓示人們要預防未然、注意言行、保持分寸、勤勞謙遜、內心平和,並以周公爲榜樣,追求高尚的道德品質和卓越的人生境界。
《君子行》是一首收錄於《樂府詩集》的樂府詩,作者佚名,相傳爲三國時期曹魏文學家曹植所作。