集峭篇 · 五四

陳繼儒明 · 文

了心自了事，猶根拔而草不生；逃世不逃名，似羶存而蚋還集。

譯文

能在心中將事情了結，事情便自會結束，就好像把根拔掉了，草就不會再生長一樣；雖然逃離塵世，隱居山林，但是，內心仍對名聲戀戀不忘，就好像沒有將腥羶的氣味完全除去，還是會招惹蚊蠅一樣。