馬廖引長安語

譯文
都城中的人喜愛束得高高的髮髻，各地人們的髮髻便高達一尺。
都城中的人喜愛寬闊的眉毛，各地人們畫眉便佔了半邊額頭。
都城中的人喜愛寬大的衣袖，各地人們做衣袖就用一匹布帛。

註釋
城中好高髻：題目爲選者所加。在《樂府詩集》中，這首童謠收入《雜歌謠辭》，題爲《城中謠》。
城：指京城，國都，皇室之所在。
好（hào）：喜好。
高髻：束得高高的髮髻。
大眉：寬闊的眉毛。大，一作“廣”。
眉：一作“皆”。
廣袖：寬大的衣袖。廣，一作“大”。
用：一作“全”。
帛（bó）：絲織品的總稱。