句
雲螭非易匹,月駟本難儔。
廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位(auto)
譯文
譯文
(這匹馬)雲中的龍也不容易與之匹敵,月下華車的四匹馬也難以與之相稱。
註釋
雲螭:龍的別稱。
螭,一種沒有角的龍。
匹:匹敵,相稱。
駟:同駕一輛車的四匹馬。
儔:同輩,引申爲相當、相稱。
賞析
這句詩以雲中的螭龍與月中的駟馬爲比,是爲了讚揚這匹馬超凡脫俗,連仙物都難以匹敵、難以媲美。第一句意指雲中的螭龍難以與之相配,強調了此馬的獨特與高貴;次句則說月宮中的駟馬也難以與之相稱,進一步凸顯了超凡脫俗的特質。全詩用詞精煉,意象高遠,用誇張之語盛讚了這匹馬。