晚步西園

譯文
微微的寒意凝結着傍晚的陰霾，院中飄落的花抱怨着春意濃鬱。
東風吹開了春花又將它再吹落，一種東風卻是兩種不同的心靈。

註釋
料峭：略帶寒意，形容微寒。
晚陰：傍晚時的陰霾。
院落：房屋前後用牆或柵欄圍起來的空地，泛指院子。
春深：春意濃鬱。
紅紫：紅花和紫花，此處泛指春花。

《晚步西園》是一首七言絕句，是一首富含哲理韻味的詩。此詩先寫暮晚時分料峭的春寒、陰霾的天空，爲全詩定下幽怨淒涼的抒情基調；次句運用擬人的藝術手法，落紅亂舞，抱怨春深，欲挽留而不能；三句說東風既有情，也無情；末句說東風是一種，只是心境有不同。這首詩風格平易淺顯，語言清新嫵媚，描繪了春深時節落花漸凋的景象，意蘊深刻。