春日野望懷故人

譯文
登臨高臺遠望郊野，一片黃昏煙霧迷濛的景象。
和暖的春風把病弱的花草醫治得健壯起來，及時的春雨也把村落沖洗得面目一新。
雲霞散曲只在天邊留下一點影子，潮水退去之在沙灘上留下潮水的痕跡。
無法見到故人，只能倚着手杖役使自己的情思。

註釋
吟魂：詩人的靈魂、夢魂；詩情；詩思。

《春日野望懷故人》是一首五言律詩，此詩以景寓情，描繪了野外登臨所見之景與內心所感之情。蒼茫的煙景營造出一種朦朧而深沉的氛圍，暖風與甘雨則帶來了生機與希望，象徵着自然界的治癒力量。雲散潮回，自然景象的變化暗示着時間的流逝與世事的變遷。結尾處，故人難見，詩人倚杖吟詩，透出淡淡的孤寂與對過往的懷念。整首詩意境悠遠，情感深沉而含蓄，富有哲理與美感。