沉醉東風·漁得魚心滿意足

譯文
漁夫捕到了魚便心滿意足，樵夫砍到了柴就眼笑斤舒。一個放下釣竿，一個收起斧頭。兩個人在林下的水邊偶然相遇，交談起來，原來是兩個不識字的打魚砍柴的士大夫。他們兩個笑哈哈地談今論古。

註釋
雙調：宮調名，元曲常用宮調之一。
沉醉東風：曲牌名，南北曲兼有。北曲屬雙調，南曲屬仙呂入雙調。
漁得魚：漁人釣到魚。
樵得樵：樵夫砍到柴。
斤斧：斤即斧頭。斤、斧同義。
笑加加：即笑哈哈。

這首曲載於《陽春白雪》前集卷三、《梨園樂府》卷中。原作無標題，一共有二首，此首原列第二，另一首現已佚。這是作者在路過漁村時所作。

這首元曲表達了作者對隱逸生活的嚮往和想象，讚賞和羨慕漁樵的淡泊寡慾情懷，流露出一種平和滿足的心態。曲中生動形象地描繪了漁夫樵夫的自由喜悅，具有極強的感染力，讓讀者彷彿也心情輕鬆起來。

開頭“漁得魚”“樵得樵”，運用明快的短句和同音詞重疊迴環的手法，製造了悅耳的音樂效果，與曲中所表達的心境相契合。曲中漁樵二人不識字，棄絕聰明才智，返歸天真純樸，符合道家“絕聖棄智”的主張。胡祗遹這支散曲中的漁樵“談今論古”，表現出另一派風采，他們遠離人間鑽營巧智，以旁觀者的態度笑說古今，了無掛礙，自有光風霽月的爽朗。胡祗遹的散曲風格曾被明初朱權評爲“秋潭孤月”，確實名不虛傳。

此曲描繪了漁夫樵夫談今論古的畫面，反映出漁夫樵夫自由喜悅的精神面貌，表達了作者對隱逸生活的想象和嚮往，流露出平和滿足的心態。全曲風格簡淡，描寫形象生動，有蒙太奇般的畫面感，這背後或許是作者對機關算盡的官場生活的厭倦，也可能是作者一生仕途順遂情況下心境的自然投射。