詠石蓮詩

譯文
蓮花的美名可值百萬，奇石的聲名重若千金。
不懂得這些無情之物，怎能像人心般飽含深情？

註釋
不解：不懂，不理解。

此詩借石蓮之名，以 “石” 諧 “實”、“蓮” 諧 “憐”，巧賦其 “價值百萬千金” 的虛擬貴重，暗喻愛情本應超越外物表象；後兩句陡轉，直指石蓮作爲 “無情物” 終難比人心，既調侃其名實之隔，又以反諷筆法叩問：世人標榜的 “有情之心” 是否真勝過熱戀中被賦予象徵意義的草木？全詩以諧趣藏機鋒，於輕俏中暗藏對情之本質的深刻思辨。