江城子·恩重嬌多情易傷

譯文
情愈深，愛愈重，更容易使人無限感傷，慢慢長夜裏更漏也顯得緩慢綿長，我們解開了繡有鴛鴦的衣裳。紅脣還未來得及張開，就已經先體味到了嘴角邊的口脂香。（郎）緩緩地揭開了華麗的被褥，握住了我那雪白的手腕，（妾）趕忙把鳳枕移走，枕在情郎的胳膊上。

註釋
解鴛鴦：解開繡有鴛鴦的衣裳。
口脂：口紅，脣上胭脂。
鳳枕：繡有鳳凰圖案的枕頭。
潘郎：本指潘岳。據《晉書·潘岳傳》載：嶽字安仁，滎陽中牟人也。嶽少以才穎見稱，鄉邑號爲奇童，舉秀才。嶽美姿儀，辭藻絕麗，尤善爲哀誄之文。少時常挾彈出洛陽道，婦人遇之者，皆連手縈繞，投之以果，遂滿車而歸。後來，就用“潘郎”，泛指少年俊美的男子。

這首詞是寫男女的歡合之情，是《花間集》中比較妖冶頑豔的作品。此詞開篇即說女子情深意重，卻也容易因情感而受傷，接寫夜深人靜時二人的親密歡愛，畫面溫馨而充滿纏綿愛意。該詞描繪了一幅溫馨而又略帶哀愁的閨房情景，全從女方的口中說出，抒情、敘事融爲一體，流暢自然，語句明快。