呈吳子魚先生

譯文
凌晨時騎馬疾走進入一座人煙稀少的城鎮，走到一戶人家的籬笆外，屋內無人，門口的樹上已結滿了杏子。
林間的布穀鳥似乎並不知道國家情勢緊急，隔着樹林整天都在歡唱啼叫，好像在鼓勵人們快在這大好春光裏耕田播種。

註釋
走馬：騎馬疾走；馳逐。
籬落：籬笆。

《呈吳子魚先生》是一首七言絕句。詩人騎馬進入空曠的城池，只見籬笆環繞的院落空無一人，但杏子已經悄然成熟，掛滿了枝頭；在這樣的寧靜中，布穀鳥不知人間王事的緊迫，它穿過樹林，終日啼鳴，彷彿在催促人們抓緊春光進行耕作。詩人以布穀鳥的“不知”反襯出人世的紛擾與忙碌，同時也借布穀鳥的啼聲寄託了對田園生活的嚮往和對寧靜時光的珍惜。整首詩透露出一種超脫世俗、嚮往自然寧靜的美好情感，也隱隱襯出對國事的憂慮。