夢江南·紅茉莉

譯文
紅色的茉莉花，被串成一個花梳。那花梳的絲線像從蝴蝶繭中抽出的殘餘金絲，釵頭上裝飾的小鳳凰般的飾物，彷彿靜靜佇立。看到這花梳是否還會想起從前那位美麗的女子？

註釋
穿作一花梳：穿茉莉花成串作頭飾。
蝴蝶繭：古代婦女的一種髮式。
釵頭立盡鳳凰雛：喻茉莉花串飾在釵頭，狀如小鳳凰展翅。
姝：美好。

此詞先寫紅茉莉化作女子髮間最溫柔的點綴，再描寫其金縷、髮釵之景緻華貴，結末由物及人，道出女子心中的一抹柔情。這首詞中寫女子對鏡精心梳妝打扮，爲的是要讓人記起她的豔美姣好，是有所寄託，憶念有情人，表現出女子之美以及人間真情。