聽宮鶯

譯文
春天，綠樹圍繞着宮牆，宮中的黃鶯在破曉時分的陽光下婉轉歌唱。
忽然驚疑鶯啼暫時中斷，原來只是飛移了地方，繼續悠長地啼鳴。
有時隱藏在樹葉後棲息，承接甘露，有時攀上未央宮前的花枝露出身影。
遠遊的人還沒到歸鄉的日期，聽到鶯啼婉轉，已經開始思念家鄉。

註釋
曙光：指破曉時的陽光。
承露：承接甘露。《三輔故事》載：“建章宮承露盤高二十丈，大七圍，以銅爲之，上有仙人掌承露，和玉屑飲之。”
未央：未央宮。漢太祖七年建，常爲朝見之處。

《聽宮鶯》是一首五言律詩。詩的首聯描繪出一幅生機勃勃、寧靜和諧的春日宮廷畫面；頷聯通過鶯啼的突然中斷與再次響起，展現出聲音的動態變化；頸聯進一步寫鶯鳥在樹葉間棲息於晨露之中，又攀花而出未央宮；尾聯從對宮廷春景的描繪轉向內心的情感抒發，如此美景卻觸發了思鄉之情。全詩通過對春日宮廷景象的細膩描繪，隱約透露出對家鄉的深深眷戀。